Articles & insights
Practical perspectives on localization risk, cultural tone, and why “correct” translations still fail in real markets.
Localization risk in game localization
Why linguistically correct games still fail — and how cultural misalignment quietly breaks immersion and trust.
Read article →Explore related concepts
If you are new to localization risk or cultural tone, start with the core concepts below before diving into individual articles.